1 00:01:57,000 --> 00:02:01,000 والثلج يتساقط... والثلج يتساقط! 2 00:02:01,000 --> 00:02:05,000 يا للقرف! 3 00:02:06,000 --> 00:02:10,000 - الجو ليس باردا. - تعال. 4 00:02:10,000 --> 00:02:14,000 - يأتي. تعال. - هل يمكنك تغطيتي بالثلج؟ 5 00:02:14,000 --> 00:02:18,000 انا ذاهب الى النوم. 6 00:02:22,000 --> 00:02:25,000 نعم، هكذا، خذ قيلولة. 7 00:02:26,000 --> 00:02:30,000 حسنا، انهض. انتهى الحفل. 8 00:02:31,000 --> 00:02:33,000 انتهت الحفلة! 9 00:02:35,000 --> 00:02:38,000 الجو بارد قليلاً... 10 00:02:38,000 --> 00:02:40,000 دعنا نذهب! 11 00:02:41,000 --> 00:02:45,000 - في قطرات؟ - نعم. 12 00:02:45,000 --> 00:02:49,000 - بالفيوم. - لا تتحدث بهذه السرعة. 13 00:02:49,000 --> 00:02:55,000 بالفيوم، هذا جيد. 14 00:02:57,000 --> 00:03:02,000 - إنه مفيد للدماغ، هل تعرفه؟ - نعم أعرف ذلك. 15 00:03:02,000 --> 00:03:06,000 أوه، أنا آسف. نعم، أعرف ذلك، أنا أعرف وظيفتي. لا تلمس ذلك! 16 00:03:06,000 --> 00:03:09,000 ليس لديك ما تعلمنيه عليك أن تعرف ذلك. أعرف ذلك. 17 00:03:09,000 --> 00:03:12,000 والكونال. 18 00:03:12,000 --> 00:03:15,000 كم تريد؟ 100 ملغ؟ نعم. 19 00:03:18,000 --> 00:03:20,000 كنت لا تريد شيئا لموازنة ذلك؟ 20 00:03:20,000 --> 00:03:26,000 بعض الأمفيتامينات، قليلا؟ أولا أنت هادئ، ثم تتحمّس! 21 00:03:26,000 --> 00:03:27,000 أوه نعم. 22 00:03:27,000 --> 00:03:32,000 - إنه يصنع كارما جيدة. - نعم، أستطيع أن أشرب كثيرا مع ذلك. 23 00:03:32,000 --> 00:03:37,000 نعم هذا جيد! انتظر... 24 00:03:39,000 --> 00:03:43,000 - إذن ماذا أخبرني؟ - الكبتاجون. 25 00:03:43,000 --> 00:03:50,000 الكبتاجون. انها جيدة. الكبتاجون، مكمل غذائي صغير. غذائي! 26 00:03:50,000 --> 00:03:52,000 - الايفيدرين. - أوه، الايفيدرين. 27 00:03:52,000 --> 00:03:57,000 أنت متذوق. أنت ذواقة، كما يقول عمي. 28 00:03:57,000 --> 00:03:59,000 - توقف عن هراءك. 29 00:03:59,000 --> 00:04:02,000 ايفيدرين، ها نحن ذا. 30 00:04:07,000 --> 00:04:11,000 كما تعلمون، لن ننتظر، 31 00:04:11,000 --> 00:04:16,000 ابني الصغير، ألكسندر. سوف أتأكد من أنه يمكنك المغادرة على الفور. 32 00:04:17,000 --> 00:04:22,000 أعتقد أن... إنها اللحظة المناسبة. أشعر أنك جاهز. أشعر أنك ناضجة. 33 00:04:22,000 --> 00:04:23,000 - إذن سأخرج؟ - نعم. نعم. 34 00:04:23,000 --> 00:04:26,000 - متى؟ - اليوم. إذا أردت. 35 00:04:26,000 --> 00:04:30,000 خذ وقتك واجمع اغراضك قل وداعا لصديقتك، 36 00:04:30,000 --> 00:04:33,000 أخبر الموظفين، اصنع حفلة. 37 00:04:33,000 --> 00:04:36,000 قل وداعا قليلا ، واحد للطريق. 38 00:04:36,000 --> 00:04:37,000 شكرًا لك. 39 00:04:38,000 --> 00:04:39,000 - هذا كل شيء؟ - بالتأكيد. 40 00:04:41,000 --> 00:04:44,000 - هذا كل شيء؟ لقد انتهى؟ - اه لا. 41 00:04:44,000 --> 00:04:46,000 ماذا ستفعل الآن؟ 42 00:04:47,000 --> 00:04:50,000 أين تخطط للذهاب لاستهلاك كل ذلك؟ 43 00:05:00,000 --> 00:05:01,000 بلغراد! 44 00:05:05,000 --> 00:05:09,000 الوقت تعسفي. الوقت هو ما تصنعه منه. 45 00:05:09,000 --> 00:05:12,000 المعنى: لا شيء! 46 00:06:22,000 --> 00:06:23,000 الروح أمريكي لوس أنجلوس 47 00:06:23,000 --> 00:06:25,000 أمريكي الروح 48 00:06:27,000 --> 00:06:32,000 الكسندر، اليكس صديقي 49 00:06:32,000 --> 00:06:37,000 رسالتك جعلتني سعيدا جدا. وجدت نفسي أغني وأرقص طوال اليوم. 50 00:06:38,000 --> 00:06:41,000 إذن، لقد خرجت أخيرًا من هذا المستشفى اللعين؟ 51 00:06:42,000 --> 00:06:44,000 أشعر بالسعادة وهذا يجعلني سعيدا. 52 00:06:47,000 --> 00:06:51,000 لكني أحب عندما تتحدث معي عن بلغراد، أستطيع أن أشم تقريبا رائحة الملفوف المحشو 53 00:06:52,000 --> 00:06:54,000 وتخيل كل هؤلاء الجدران القديمة الموسومة 54 00:06:55,000 --> 00:06:58,000 ثورة الألوان! 55 00:07:16,000 --> 00:07:23,000 - توقف! توقف! - أبداً. لن أتوقف أبدا. 56 00:07:59,000 --> 00:08:03,000 اللعنة، لم أكن في الجيش، ثمانية. 57 00:08:05,000 --> 00:08:07,000 أريد أن أتقيأ عندما أسمع كلمة: السلام. 58 00:08:07,000 --> 00:08:10,000 كيف يمكنك صنع السلام مع الفاشيين؟ 59 00:08:13,000 --> 00:08:17,000 إنهم ينتقدوننا لحصولنا على الأسلحة ومن ثم يقتلوننا! 60 00:08:18,000 --> 00:08:21,000 إنهم فقط يحبون الشقبتار! 61 00:08:21,000 --> 00:08:26,000 أعتقد أنهم يحبونهم مثل الجحيم هذه تجربة فاشلة. 62 00:08:27,000 --> 00:08:31,000 لقد ضخوا ذلك اليورانيوم هناك 63 00:08:31,000 --> 00:08:34,000 والشقبتار يتكاثرون كالفئران. 64 00:08:34,000 --> 00:08:37,000 تخيل شقيطار بأربعة رؤوس! 65 00:08:37,000 --> 00:08:38,000 ماهذا الهراء!؟ 66 00:08:40,000 --> 00:08:43,000 وأود أن يمارس الجنس مع أمهاتهم! 67 00:08:45,000 --> 00:08:49,000 أوو هوو! لقد أشعلته! هل ترى هذا؟ هل ترى هذه العلامة؟ 68 00:08:49,000 --> 00:08:51,000 أنا آسف. 69 00:08:51,000 --> 00:08:53,000 نعم. رميها في الخارج. 70 00:08:55,000 --> 00:08:57,000 ما هي الخطوة التالية؟ سوف تحرق سيارتي! 71 00:08:57,000 --> 00:09:00,000 لا تقلق. سوف تدفع اضافية. أنا لا أهتم. 72 00:09:00,000 --> 00:09:03,000 اشتري سيارتك الخاصة ثم دخن بقدر ما تريد! 73 00:09:04,000 --> 00:09:07,000 ... لم يمت أحد، عدة أصيب المتزلجون... 74 00:09:19,000 --> 00:09:21,000 توقف هنا! هنا! 75 00:09:23,000 --> 00:09:25,000 أين هو؟ 76 00:09:29,000 --> 00:09:32,000 هنا يأتي. 77 00:09:42,000 --> 00:09:44,000 مرحبا، الأخ الصغير! 78 00:09:47,000 --> 00:09:50,000 يا أخي! 79 00:09:55,000 --> 00:09:58,000 أنت لا تفهم الأمر... إنه لا شيء مثل أوروبا هنا! 80 00:09:58,000 --> 00:10:01,000 الناس هنا مستعدون للقتل. 81 00:10:04,000 --> 00:10:10,000 الآن سوف ننهي هذا الشيء وأنت سوف نوقعه كما اتفقنا 82 00:10:11,000 --> 00:10:17,000 سنذهب إلى مكتبي الآن، وسوف نفعل ذلك إنهاء المهمة كما اتفقنا. 83 00:10:17,000 --> 00:10:20,000 وآمل أن لا تفعل ذلك اصنع مشاكل هذه المرة! 84 00:10:21,000 --> 00:10:25,000 سوف نقوم بعصر كراتهم مثل الليمون، أليس كذلك؟ لدينا اتصالاتنا... 85 00:10:27,000 --> 00:10:33,000 لا شيء يضيع، لا شيء مخلوق، 86 00:10:33,000 --> 00:10:36,000 كل شيء يتحول. 87 00:10:37,000 --> 00:10:40,000 لقد طلبت منك بالفعل عدم القيام بذلك أحمق من نفسك، أخي العزيز. 88 00:10:40,000 --> 00:10:42,000 وأنت تفعل ذلك مرة أخرى! 89 00:10:47,000 --> 00:10:50,000 اذهب ومارس الجنس مع نفسك! أنت أحمق! 90 00:11:57,000 --> 00:12:01,000 فكرتك لتغيير العالم 91 00:12:01,000 --> 00:12:02,000 هذا تماما. 92 00:12:03,000 --> 00:12:07,000 هذا ما يجب أن نفعله، العالم فاسد، فاسد تماما 93 00:12:07,000 --> 00:12:09,000 وشيء فاسد في دولة الدنمارك! 94 00:12:09,000 --> 00:12:14,000 قال شكسبير هذا منذ زمن طويل، ولكن انها ليست فقط في دولة الدنمارك 95 00:12:14,000 --> 00:12:16,000 لكنه العالم كله أن رائحة القرف! 96 00:12:16,000 --> 00:12:20,000 الدنيا مجنونة والناس معذبين المجتمع منحرف! 97 00:12:20,000 --> 00:12:22,000 لكنك على حق، لديك الدعم! 98 00:12:22,000 --> 00:12:24,000 وهذا بسبب ذلك أريد أن أخرجك! 99 00:12:24,000 --> 00:12:26,000 أريدك أن تخرج بحماس! 100 00:12:31,000 --> 00:12:35,000 التشريع المتعلق بقوات الأمن في كوسوفا في إجراءات البرلمان. 101 00:12:36,000 --> 00:12:38,000 صرح فيسيلجي في مؤتمر صحفي 102 00:12:38,000 --> 00:12:42,000 ذلك التحول قوات الأمن في كوسوفو 103 00:12:42,000 --> 00:12:44,000 ستساهم في استقرار المنطقة. 104 00:12:44,000 --> 00:12:48,000 ومع ذلك، تنص سفارة الولايات المتحدة الأمريكية في بريشتينا.... 105 00:12:52,000 --> 00:12:56,000 نحن هنا، يجعلوننا نعتقد أن انتهت الحرب ولكن إذا سمعتك جيدًا 106 00:12:56,000 --> 00:12:59,000 السلام السيئ هو دائما حرب في الكمون 107 00:13:24,000 --> 00:13:28,000 لماذا نتحدث عن الميراث؟ 108 00:13:28,000 --> 00:13:32,000 لأن المال مسلي! 109 00:13:32,000 --> 00:13:36,000 المال، المال مسلية! 110 00:13:36,000 --> 00:13:37,000 ضروري. 111 00:13:40,000 --> 00:13:44,000 أنا شخصيا أعتقد أننا بحاجة لبيعه لأن هذه القضية هناك... 112 00:13:44,000 --> 00:13:46,000 هناك الكثير من العمل. 113 00:13:46,000 --> 00:13:54,000 ولكن، قل ذلك، من أجل الأوبرا الخاصة بك، لا تزال بحاجة إلى المال، أنا، ما زلت بحاجة إلى المال لحياتي وما إلى ذلك. 114 00:13:56,000 --> 00:13:58,000 - لكن الأوبرا الخاصة بي! - عفوا... 115 00:13:58,000 --> 00:14:02,000 أوبراي شكسبير، ريتشارد الثالث. 116 00:14:02,000 --> 00:14:08,000 - إنها مسرحية جميلة. إنه شكسبير، ولا ينبغي ترجمته في صربيا 117 00:14:08,000 --> 00:14:12,000 إنه شكسبير، إنه فوق كل ذلك. 118 00:14:12,000 --> 00:14:14,000 سنحاول أن نبذل قصارى جهدنا وأنا أعتقد أننا سوف ننجح! 119 00:14:14,000 --> 00:14:17,000 عفواً، لكن لماذا تقدمين الأوبرا؟ 120 00:14:17,000 --> 00:14:19,000 - أنت تصنع الأوبرا؟ - نعم. 121 00:14:19,000 --> 00:14:21,000 لماذا؟ 122 00:14:23,000 --> 00:14:29,000 لأي جمهور؟ بأي لغة؟ لأي سبب؟ 123 00:14:32,000 --> 00:14:35,000 الأم هي فيلمها الخاص. 124 00:14:37,000 --> 00:14:41,000 وهي في الفيلم التي ترغب في إنشائها. 125 00:14:41,000 --> 00:14:45,000 نعم يا أخي. والدتك لي. 126 00:16:35,000 --> 00:16:36,000 بروتيرا 127 00:16:38,000 --> 00:16:40,000 هوندا 128 00:16:58,000 --> 00:16:59,000 1 129 00:17:13,000 --> 00:17:15,000 استمع... 130 00:17:17,000 --> 00:17:21,000 هذه بلغراد! انها جميلة! 131 00:17:22,000 --> 00:17:26,000 دعنا نذهب! الى الامام! 132 00:17:27,000 --> 00:17:32,000 هيا يا عزيزي، دعونا نلعب! 133 00:17:55,000 --> 00:17:57,000 أراك لاحقًا! أخ! 134 00:18:34,000 --> 00:18:37,000 بالتأكيد، كل شيء تغير هنا 135 00:18:38,000 --> 00:18:39,000 لا يوجد شيء يمكنني التعرف عليه. 136 00:18:41,000 --> 00:18:42,000 الكسندر! 137 00:18:42,000 --> 00:18:43,000 فيليب! 138 00:18:44,000 --> 00:18:46,000 يا أخي! 139 00:18:50,000 --> 00:18:52,000 ما الذي تفعله هنا؟ 140 00:18:55,000 --> 00:18:58,000 انه صعب؟ 141 00:19:00,000 --> 00:19:05,000 - ليس بالأمر السهل. - ليس سهلا، ولكن ليس سيئا أيضا. 142 00:19:06,000 --> 00:19:08,000 - دعنا نذهب! 143 00:19:09,000 --> 00:19:11,000 لقد... 144 00:19:14,000 --> 00:19:15,000 لدي فكرة! 145 00:19:16,000 --> 00:19:20,000 لقد اكتشفت أنها مجرد فكرة جيدة للغناء عن الحرب، 146 00:19:20,000 --> 00:19:26,000 للغناء اههه.... مع البنات...مع... 147 00:19:26,000 --> 00:19:29,000 كل نوعية شكسبير، و... 148 00:19:30,000 --> 00:19:35,000 أن كل الناس لديهم الإحساس مشاركة شيء ما! 149 00:19:35,000 --> 00:19:37,000 هذا كل شيء... 150 00:19:59,000 --> 00:20:08,000 قفز 151 00:20:14,000 --> 00:20:15,000 تسوق 152 00:20:15,000 --> 00:20:19,000 قفز 153 00:20:19,000 --> 00:20:24,000 تسوق 154 00:20:24,000 --> 00:20:25,000 قفز 155 00:20:25,000 --> 00:20:34,000 تسوق 156 00:20:34,000 --> 00:20:35,000 قفز 157 00:20:35,000 --> 00:20:50,000 تسوق 158 00:21:04,000 --> 00:21:09,000 أعد لنا ما سرقته! 159 00:21:49,000 --> 00:21:51,000 دعنا نذهب! 160 00:21:56,000 --> 00:21:58,000 هل تريدين أن تكوني ملكة؟ 161 00:22:06,000 --> 00:22:09,000 مال! 162 00:22:09,000 --> 00:22:12,000 أقوم بجمع الأموال السوداء! 163 00:22:12,000 --> 00:22:15,000 من الطين آخذهم 164 00:22:16,000 --> 00:22:20,000 وبعد ذلك أغسلهم 165 00:23:54,000 --> 00:23:58,000 هيا يانا، دعنا نبيع حصانًا! 166 00:24:00,000 --> 00:24:04,000 هيا يانا هيا حبيبتي 167 00:24:04,000 --> 00:24:07,000 دعونا بيع الحصان! 168 00:24:09,000 --> 00:24:14,000 ولكن أخبرني المزيد عن اختياراتك، أسلوب الموسيقى، الكلاسيكية، فاسق أو تكنو؟ 169 00:24:14,000 --> 00:24:18,000 والديكور بسيط أم باروكي؟ 170 00:24:18,000 --> 00:24:22,000 هل لديك بالفعل فكرة عن طاقم الممثلين؟ 171 00:24:22,000 --> 00:24:27,000 مارغريت، إليزابيث، السيدة آن، كلارنس، إدوارد؟ 172 00:24:29,000 --> 00:24:33,000 وبأي لغة سيتم تنفيذها؟ الإنجليزية أو الصربية الكرواتية؟ 173 00:24:35,000 --> 00:24:37,000 هيا يانا هيا حبيبتي 174 00:24:37,000 --> 00:24:40,000 دعونا نبيع منزلنا. 175 00:24:44,000 --> 00:24:48,000 للبيع فقط للرقص. 176 00:26:38,000 --> 00:26:42,000 والحب، إنها خطوة. الحب، الحب... 177 00:26:43,000 --> 00:26:48,000 الحب هو الخطوة الأولى التي تتجاوز الخوف من الآخر. 178 00:26:50,000 --> 00:26:53,000 ويشفي الألم ويشعرنا بالتحسن نشعر بتحسن أنفسنا 179 00:26:53,000 --> 00:26:55,000 عن طريق المرور من جهة أخرى. 180 00:27:30,000 --> 00:27:32,000 هل تريدين أن تكوني ملكتي؟ 181 00:28:56,000 --> 00:29:03,000 - توقف! توقف! - أبداً. لن أتوقف أبدا. 182 00:29:03,000 --> 00:29:08,000 أنا؟ الجمال الذي لا أتوقف عنه أبدًا. أنا على ذلك. 183 00:29:16,000 --> 00:29:18,000 شكرًا لك. 184 00:29:19,000 --> 00:29:22,000 أنا آكل تلك الأشياء في بعض الأحيان. أنظر إلى هذا؟ 185 00:29:23,000 --> 00:29:26,000 حتى أن هناك خيار على الجبن. 186 00:29:28,000 --> 00:29:30,000 هل ترى. 187 00:29:31,000 --> 00:29:36,000 في بعض الأحيان يتم إخفاء أفضل الأشياء وراءها الأشياء الأكثر لطيف. 188 00:29:38,000 --> 00:29:41,000 كما أنت مثلا... 189 00:29:42,000 --> 00:29:46,000 كثيرا ما أراك، في الثلج، في الماء. 190 00:29:47,000 --> 00:29:51,000 حتى أنني رأيتك مرة واحدة في السماء، ولكن هذا لن يرى أحد! 191 00:29:51,000 --> 00:29:52,000 نعم. 192 00:29:54,000 --> 00:29:59,000 من الواضح أنك جميلة، ولكن هذا ليس كافيا! 193 00:29:59,000 --> 00:30:04,000 يمكنك... حتى... لا أعلم... عبر عن نفسك... 194 00:30:05,000 --> 00:30:07,000 كونه فنان! 195 00:30:09,000 --> 00:30:14,000 هل سبق لك أن مارست الحب دون أن تحب؟ 196 00:30:16,000 --> 00:30:20,000 - لأنني لا أضحك حقا! - نعم. 197 00:30:20,000 --> 00:30:24,000 لقد شككت في ذلك. إنه يثيرني بشكل رهيب! 198 00:30:24,000 --> 00:30:28,000 كل حياتك. إنه أمر محزن تقريبًا، أليس كذلك؟ 199 00:30:39,000 --> 00:30:41,000 فإنه يجعل تأثير خاص! 200 00:30:42,000 --> 00:30:46,000 على أية حال، هذا الفيلم لن تشاهده أبدًا...اللعنة! 201 00:30:47,000 --> 00:30:51,000 وبعد ذلك... هل تريد؟ 202 00:30:51,000 --> 00:30:56,000 - حقًا؟ هاه؟ - هل فعلت ذلك؟ 203 00:31:01,000 --> 00:31:06,000 - طبعا، كما تعلم، أنت تقوم بالتصوير الفوتوغرافي. - أنا أعرف. 204 00:31:18,000 --> 00:31:20,000 توقف عن كونك أحمق! 205 00:31:21,000 --> 00:31:23,000 أبداً! 206 00:33:08,000 --> 00:33:12,000 الأسطح، الشوارع، الناس، الزهور والألوان 207 00:33:12,000 --> 00:33:15,000 وتنورات الفتيات تتأرجح أنفسهم في ضوء الربيع. 208 00:33:15,000 --> 00:33:18,000 أعاني من الكآبة، والظلام ينمو بداخلي. 209 00:33:21,000 --> 00:33:24,000 ربما أفتقدك أيضاً.. 210 00:34:23,000 --> 00:34:25,000 إنها تمطر اليوم، أليس كذلك؟ 211 00:34:31,000 --> 00:34:33,000 الثلج يتساقط. 212 00:34:34,000 --> 00:34:36,000 اللعنة. 213 00:34:41,000 --> 00:34:44,000 المطر وإشارات المرور الحمراء. 214 00:34:44,000 --> 00:34:46,000 أعتقد أنك على حق. 215 00:34:50,000 --> 00:34:52,000 أنت على حق في رغبتك في تغيير العالم. 216 00:34:55,000 --> 00:35:00,000 هذا العالم مجنون تماما. الناس حمقى 217 00:35:16,000 --> 00:35:27,000 في إنجلترا، عاش منذ زمن طويل قزم ذكي جدا! 218 00:35:27,000 --> 00:35:32,000 ذكي جدا ولكن أيضا غاضب جدا! 219 00:35:37,000 --> 00:35:40,000 مثل البطل الحديث الحقيقي! 220 00:35:41,000 --> 00:35:45,000 مُغوي حقيقي! ديمقراطي حقيقي! 221 00:35:51,000 --> 00:35:55,000 في الصباح الباكر هؤلاء الأوروبيون 222 00:35:55,000 --> 00:35:59,000 استيقظ في الفجر منفصلة دون ندم 223 00:35:59,000 --> 00:36:02,000 تبادل مجاني كنزي 224 00:36:02,000 --> 00:36:05,000 ما عدا الأحد 225 00:36:53,000 --> 00:36:55,000 سنة جديدة سعيدة! 226 00:36:57,000 --> 00:37:03,000 تظهر الغرغرينا أو كما يقول السكان المحليون. الساق الجافة... 227 00:37:04,000 --> 00:37:09,000 الأصابع والأظافر وكلها تتأثر القدمين... 228 00:37:10,000 --> 00:37:13,000 ها! ها! المشروبات للجميع! 229 00:37:13,000 --> 00:37:15,000 التدخين يقتل. 230 00:37:20,000 --> 00:37:23,000 لا! انتظر! هذا خطأ! 231 00:37:23,000 --> 00:37:28,000 اللعبة ليست لعبة بدونها الرهان المال! 232 00:37:29,000 --> 00:37:32,000 نحن لسنا شيوعيين!؟ 233 00:37:32,000 --> 00:37:35,000 ليس بعد الآن! 234 00:37:35,000 --> 00:37:38,000 يجب أن يتدفق النقد! 235 00:37:39,000 --> 00:37:42,000 وجعلنا فاسدين! 236 00:37:45,000 --> 00:37:47,000 مهلا، ما اسمك؟ 237 00:37:48,000 --> 00:37:50,000 مارغريت! 238 00:37:50,000 --> 00:37:53,000 مارغريت، ملكة بريطانيا العظمى! 239 00:37:55,000 --> 00:37:56,000 وأنت؟! 240 00:38:26,000 --> 00:38:27,000 لا توجد خطوط مرئية في الصورة. 241 00:38:43,000 --> 00:38:47,000 قبل كل شيء، اخرج ذلك من رأسك أنت مخدر! 242 00:38:48,000 --> 00:38:51,000 أنت لست ساما! 243 00:38:51,000 --> 00:38:56,000 لديك الحاجة إلى أكل العالم! 244 00:38:56,000 --> 00:39:01,000 للاستهلاك، للذهاب إلى حدود تصوراتك! 245 00:40:02,000 --> 00:40:05,000 ليس لدينا ما نخسره، كل شيء ليضل. 246 00:40:18,000 --> 00:40:20,000 أشياء قوية. 247 00:40:38,000 --> 00:40:41,000 وقع هنا. 248 00:40:42,000 --> 00:40:49,000 إنه... إنه شيء يتعين علينا القيام به للدفع الضغط. 249 00:40:53,000 --> 00:41:02,000 هذه هي المرة الأولى... امم. إنها تسمى مذكرة. إنها مذكرة من نوع ما للسيد ليشيك. 250 00:41:03,000 --> 00:41:07,000 - هل تريدين أن تكوني ملكة؟ - وقع هنا. 251 00:41:07,000 --> 00:41:09,000 - هنا؟ - نعم. 252 00:41:09,000 --> 00:41:12,000 تريد؟ أو؟ 253 00:41:12,000 --> 00:41:15,000 - أنا أكون. - أنا أوقع. 254 00:41:16,000 --> 00:41:20,000 أنت ملكة أيضا. مثل أخي. 255 00:41:20,000 --> 00:41:23,000 - وقع هنا أيضا. - نعم. 256 00:41:33,000 --> 00:41:37,000 - جيد جدًا. - هل أنت سعيد؟ 257 00:41:38,000 --> 00:41:42,000 ألكساندر، إذن 10.000 دولار نقدًا وماذا ستفعل الليلة؟ 258 00:41:46,000 --> 00:41:50,000 لذا يا عزيزي سأعمل على الأوبرا الخاصة بي. 259 00:41:55,000 --> 00:42:02,000 لذا أتمنى لك التوفيق والسداد سأستمر في القيام بعملي من أجلنا على حد سواء. 260 00:42:03,000 --> 00:42:07,000 كما وعدت والدك وأيضا لأبي. 261 00:42:29,000 --> 00:42:31,000 الخروج هناك. 262 00:44:24,000 --> 00:44:30,000 علينا أن نتنقل عبر القرف! المجتمع منحرف تماما! 263 00:44:30,000 --> 00:44:34,000 لكن الجميع ينغمسون في ذلك! إنه النفاق الخالص وأنت! 264 00:44:36,000 --> 00:44:41,000 لقد حصلت عليه حقا! أنت في هذا الوضوح النقي! 265 00:45:05,000 --> 00:45:07,000 عاد الصبي إلى المدينة! 266 00:45:11,000 --> 00:45:15,000 هل أنت بخير الآن؟ لقد عالجوك؟ 267 00:45:19,000 --> 00:45:21,000 شفيت لك! 268 00:45:35,000 --> 00:45:38,000 مرحباً يا زميلي، أنا سعيد برؤيتك. 269 00:45:39,000 --> 00:45:41,000 لقد أعدوا لنا الغداء. 270 00:46:26,000 --> 00:46:28,000 الجو بارد جداً! 271 00:46:31,000 --> 00:46:34,000 إنه ليس النبيذ! 272 00:46:34,000 --> 00:46:36,000 هل يجب أن نشعر بالراحة؟ 273 00:46:36,000 --> 00:46:38,000 - ماذا؟ - نحن نتناول الغداء! 274 00:46:40,000 --> 00:46:43,000 تصرف كرجل نبيل. 275 00:46:46,000 --> 00:46:48,000 سيدة آنا! 276 00:46:53,000 --> 00:46:55,000 أنت لست باردا؟ 277 00:46:55,000 --> 00:46:57,000 اتركه... 278 00:47:09,000 --> 00:47:15,000 هل تتذكر تلك القصة التي أخبرتني عنها؟ تلك الحشرات أو السحالي أو الضفادع؟ 279 00:47:15,000 --> 00:47:21,000 التي هي قادرة على حفر عميقا في الأرض ومجرد الانتظار هناك؟ 280 00:47:21,000 --> 00:47:23,000 ميت! 281 00:47:26,000 --> 00:47:29,000 كان لدي حلم مثل هذا ... 282 00:47:34,000 --> 00:47:36,000 أين راكيا؟ آنا! 283 00:47:53,000 --> 00:47:54,000 شكرًا. 284 00:47:55,000 --> 00:47:56,000 افعلها يا أليكس! 285 00:47:57,000 --> 00:48:01,000 - هتافات. - يتمتع! 286 00:48:10,000 --> 00:48:12,000 هل أنت بصحة جيدة الآن؟ 287 00:48:14,000 --> 00:48:18,000 هذا محلي الصنع. 288 00:48:24,000 --> 00:48:27,000 كيف كان الأمر بالنسبة لك هناك، في دولدر؟ 289 00:48:28,000 --> 00:48:30,000 أن Kronenhalle رائع! 290 00:48:30,000 --> 00:48:32,000 سأذهب إلى هناك دون تفكير! 291 00:48:32,000 --> 00:48:33,000 1 292 00:48:33,000 --> 00:48:35,000 وهنا هذه المرأة الغبية يخدمنا بعض... 293 00:48:36,000 --> 00:48:37,000 آنا! 294 00:48:39,000 --> 00:48:40,000 آنا! 295 00:48:51,000 --> 00:48:54,000 - أخ! - لا تلمسني! 296 00:49:20,000 --> 00:49:21,000 ما مشكلتك؟! 297 00:49:26,000 --> 00:49:28,000 هل أنت سعيد الآن؟ 298 00:49:29,000 --> 00:49:31,000 كل شيء لك. 299 00:49:31,000 --> 00:49:34,000 اذهب ومارس الجنس مع نفسك! خذه بعيدا! 300 00:49:39,000 --> 00:49:41,000 كل التوفيق يا أخي... 301 00:49:58,000 --> 00:50:00,000 ألكسندر، 302 00:50:02,000 --> 00:50:03,000 من أنت؟ 303 00:50:05,000 --> 00:50:09,000 استمع لي: أنت تجري في دوائر... 304 00:50:09,000 --> 00:50:13,000 وينتهي بك الأمر في نفس المكان.. 305 00:50:13,000 --> 00:50:17,000 وهو نفس المكان وليس نفس المكان.. 306 00:50:18,000 --> 00:50:22,000 وأنت نفس الرجل وأنت الرجل المختلف.. 307 00:50:23,000 --> 00:50:27,000 ألكسندر، تعال هنا! 308 00:50:30,000 --> 00:50:33,000 تعال الى هنا! 309 00:50:50,000 --> 00:50:53,000 الوقت تعسفي. الوقت هو ما تصنعه منه. 310 00:50:53,000 --> 00:50:56,000 المعنى: لا شيء! 311 00:52:17,000 --> 00:52:21,000 اسكت! اسكت! 312 00:52:23,000 --> 00:52:24,000 دعنا نذهب! 313 00:52:42,000 --> 00:52:45,000 كل شيء يتكرر سنة بعد سنة... 314 00:52:48,000 --> 00:52:52,000 ولكن هنا من الصعب معرفة الفرق بين الزمان والمكان.. 315 00:52:53,000 --> 00:52:55,000 وخاصة في الشتاء... 316 00:52:55,000 --> 00:52:58,000 كل شيء خانق.. لا مكان للذهاب... 317 00:53:00,000 --> 00:53:06,000 انظر إلى الأسفل هناك مكان حيث لا تعمل الساعات والبوصلات! 318 00:53:06,000 --> 00:53:11,000 عندما تقف لفترة كافية في مكان واحد، فلا تدري ما يصعد وما ينزل! 319 00:53:14,000 --> 00:53:19,000 ربما قطعة صغيرة من الموسيقى يمكن أن تغير العالم؟ 320 00:53:29,000 --> 00:53:33,000 أنت تعتقد حقًا أنه يمكننا تغيير العالم مع الأوبرا؟ 321 00:53:39,000 --> 00:53:40,000 لا، نحن لسنا مجانين! 322 00:53:42,000 --> 00:53:44,000 من حقنا أن نشعر بالحزن يائسة حتى الموت، 323 00:53:44,000 --> 00:53:48,000 أو سعيد، مجنون بالسعادة وماذا؟ 324 00:53:50,000 --> 00:53:51,000 عواطفنا مخيفة؟ 325 00:53:52,000 --> 00:53:54,000 توقف عن البكاء! 326 00:53:54,000 --> 00:53:55,000 لا تضحك بشدة! 327 00:53:56,000 --> 00:53:58,000 حقا، هذا العالم يجعلني في الغضب! 328 00:54:14,000 --> 00:54:17,000 الحياة تمضي، والحياة تهرب 329 00:54:17,000 --> 00:54:21,000 الأيام تسير إلى خطوة الملل 330 00:54:21,000 --> 00:54:25,000 حزب الحمر، حزب الرمادي 331 00:54:25,000 --> 00:54:28,000 الثورات خائنة! 332 00:54:28,000 --> 00:54:32,000 حزب الحمر، حزب الرمادي 333 00:54:32,000 --> 00:54:35,000 الثورات خائنة! 334 00:54:36,000 --> 00:54:39,000 العمل يقتل، والعمل يؤتي ثماره 335 00:54:39,000 --> 00:54:43,000 ينتهي الوقت في السوبر ماركت 336 00:54:43,000 --> 00:54:46,000 لا يتم إرجاع الوقت المدفوع أبدًا 337 00:54:46,000 --> 00:54:50,000 الشباب يموت من الزمن الضائع 338 00:54:50,000 --> 00:54:53,000 لا يتم إرجاع الوقت المدفوع أبدًا 339 00:54:53,000 --> 00:54:57,000 الشباب يموت من الزمن الضائع 340 00:54:57,000 --> 00:55:01,000 عيون خلقت للحب 341 00:55:01,000 --> 00:55:04,000 تشكل انعكاسات لعالم الأشياء 342 00:55:04,000 --> 00:55:08,000 بلا أحلام وخالية من الواقع 343 00:55:08,000 --> 00:55:11,000 نحن محكومون على الصور 344 00:55:11,000 --> 00:55:14,000 بلا أحلام وخالية من الواقع 345 00:55:14,000 --> 00:55:18,000 نحن محكومون على الصور 346 00:55:19,000 --> 00:55:21,000 أولئك الذين أصيبوا بالرصاص، الجياع 347 00:55:22,000 --> 00:55:26,000 تعال نحونا من أعماق الماضي 348 00:55:26,000 --> 00:55:30,000 لم يتغير شيء ولكن كل شيء يبدأ 349 00:55:30,000 --> 00:55:34,000 وينضج في العنف 350 00:55:34,000 --> 00:55:38,000 لم يتغير شيء ولكن كل شيء يبدأ 351 00:55:38,000 --> 00:55:42,000 وينضج في العنف 352 00:55:42,000 --> 00:55:44,000 احرقوا أوكار الكهنة 353 00:55:44,000 --> 00:55:48,000 أعشاش التجار وضباط الشرطة 354 00:55:48,000 --> 00:55:52,000 على الريح التي تنشر العاصفة 355 00:55:52,000 --> 00:55:55,000 يتم حصاد أيام المهرجان 356 00:55:55,000 --> 00:55:58,000 على الريح التي تنشر العاصفة 357 00:55:58,000 --> 00:56:02,000 يتم حصاد أيام المهرجان 358 00:56:03,000 --> 00:56:06,000 البنادق موجهة نحونا 359 00:56:06,000 --> 00:56:10,000 سوف ينقلبون ضد الرؤساء 360 00:56:10,000 --> 00:56:13,000 لا مزيد من القادة، لا مزيد من الدولة 361 00:56:13,000 --> 00:56:17,000 إنهم يستفيدون من معاركنا 362 00:56:17,000 --> 00:56:21,000 لا مزيد من القادة، لا مزيد من الدولة 363 00:56:21,000 --> 00:56:24,000 إنهم يستفيدون من معاركنا 364 00:57:11,000 --> 00:57:15,000 VUČIĆ اللص! 365 00:57:23,000 --> 00:57:26,000 اعتقال الرئيس! 366 00:57:38,000 --> 00:57:40,000 أحتاج إلى العلاج المسرحي! 367 00:57:42,000 --> 00:57:47,000 هل لديك ذلك؟ العلاج بالدراما؟! 368 00:57:47,000 --> 00:57:51,000 ترى... لدينا هنا الهيكل الأرثوذكسي. 369 00:57:53,000 --> 00:57:55,000 هناك برلمان! 370 00:57:56,000 --> 00:57:58,000 لكن لدينا شوارع! 371 00:57:58,000 --> 00:57:59,000 المعنى... 372 00:58:06,000 --> 00:58:08,000 آن فرانسواز! 373 00:58:11,000 --> 00:58:13,000 دعنا نذهب! 374 00:58:14,000 --> 00:58:15,000 راكيا! 375 00:58:15,000 --> 00:58:18,000 أحتاج راكيا، اللعنة! 376 00:58:18,000 --> 00:58:20,000 مزدوج! 377 00:58:25,000 --> 00:58:28,000 من أنت بحق الجحيم؟ 378 00:58:32,000 --> 00:58:34,000 أبدا مرة أخرى! 379 00:58:36,000 --> 00:58:40,000 أنتم بلهاء، أنتم بلهاء مخلصون! 380 00:58:40,000 --> 00:58:47,000 أنت لم تعيش هذا الوضع أبدا! أنت لا تفهم شيئا! 381 00:58:49,000 --> 00:58:52,000 أنا لست رجل غبي، كما تعلمون. 382 00:58:54,000 --> 00:58:57,000 ليس لدي هوية! 383 00:58:58,000 --> 00:59:03,000 أنا بخير عندما أكون بخير، موظر! 384 00:59:18,000 --> 00:59:22,000 ولكن ماذا تفعل؟ ولكن أين أنت بحق الله؟ 385 00:59:25,000 --> 00:59:30,000 البلهاء، البلهاء، البؤساء! 386 00:59:44,000 --> 00:59:48,000 أنت تنام. أنت نائم. 387 00:59:50,000 --> 00:59:52,000 عندما يتم تدمير العالم ... 388 00:59:53,000 --> 00:59:55,000 أنت تنام. 389 01:00:02,000 --> 01:00:06,000 أنت تنام. أنت تأكل. أنت تتغوط. 390 01:00:07,000 --> 01:00:09,000 ثم النوم أكثر. 391 01:00:28,000 --> 01:00:32,000 هناك ثقب. هناك ثقوب. 392 01:00:56,000 --> 01:01:00,000 عندما تشعر أنك رجل تشعر وكأنك القرف! 393 01:01:00,000 --> 01:01:01,000 اسكت! 394 01:01:02,000 --> 01:01:03,000 اسكت! 395 01:01:25,000 --> 01:01:27,000 دعنا نذهب! دعنا نذهب! دعنا نذهب! 396 01:01:28,000 --> 01:01:31,000 كوسوفو! 397 01:01:31,000 --> 01:01:34,000 ماذا؟! لا شئ. 398 01:01:34,000 --> 01:01:36,000 ولكن، يجب أن نذهب! 399 01:01:41,000 --> 01:01:43,000 بالدولار! 400 01:01:45,000 --> 01:01:48,000 يمكننا أن نحلم! 401 01:02:33,000 --> 01:02:36,000 أنا أحبكم جميعا أيها الأحبة 402 01:02:36,000 --> 01:02:40,000 ولكن في وقت ما، سيكون لدينا للتفكير في الحرب! 403 01:02:40,000 --> 01:02:45,000 كما تعلمون: الحرب قادمة، لقد كان دائما هنا! 404 01:02:46,000 --> 01:02:49,000 أنا لا أحب ذلك كثيرا! 405 01:02:52,000 --> 01:02:55,000 أنا مجرد رجل مثلك! 406 01:02:56,000 --> 01:03:00,000 أريد بشدة أن أركض بعيدا عن هذا الفيلم! 407 01:05:08,000 --> 01:05:10,000 هل لديك مصدرللضوء؟ 408 01:05:17,000 --> 01:05:18,000 لا. 409 01:05:18,000 --> 01:05:19,000 سيئة للغاية. 410 01:05:20,000 --> 01:05:21,000 أنا آسف. 411 01:05:42,000 --> 01:05:45,000 إنه قليل... ليس لدي الكثير لأخبرك به. 412 01:05:47,000 --> 01:05:48,000 بصراحة، لا أشعر بالرغبة في التحدث. 413 01:05:52,000 --> 01:05:53,000 ليس لدي ما أقوله. 414 01:05:57,000 --> 01:05:59,000 هذا بالفعل شيء. 415 01:06:01,000 --> 01:06:02,000 ماذا؟ 416 01:06:02,000 --> 01:06:03,000 لقد قلت لي شيئا بالفعل. 417 01:06:04,000 --> 01:06:08,000 ألكساندر، إذا التزمت الصمت، يجب أن أقول بفعالية، 418 01:06:08,000 --> 01:06:13,000 هذا الرجل يبقى منغلقا داخل نفسه ولكن هنا لديك الرغبة في الخروج. 419 01:06:15,000 --> 01:06:17,000 لم تعد تعاني من جنون العظمة؟ 420 01:06:17,000 --> 01:06:22,000 قليلاً، أشعر أنك لا تزال قلقاً بعض الشيء، وهو أمر طبيعي تماما. 421 01:06:22,000 --> 01:06:24,000 لأنه من المكان الذي أتيت منه، فهذا طبيعي. 422 01:06:24,000 --> 01:06:27,000 ولكن عليك أن تذهب أبعد من ذلك. 423 01:06:29,000 --> 01:06:35,000 هل تتذكر "المصرفي الفوضوي"؟ 424 01:06:37,000 --> 01:06:43,000 مجتمعنا مصنوع من الخيال الاجتماعي، علينا أن... 425 01:06:47,000 --> 01:06:50,000 - التغيير؟ - لا. 426 01:06:51,000 --> 01:06:57,000 علينا ترويض تلك الخيالات الاجتماعية. 427 01:06:57,000 --> 01:07:02,000 السلطة - أسوأ الخيال الاجتماعي، 428 01:07:02,000 --> 01:07:08,000 كما ترى، التجارة هي أسوأ خيال اجتماعي، لكن أنت، أعلم أنك تريد الذهاب إلى أبعد من ذلك يا ألكسندر. 429 01:07:08,000 --> 01:07:12,000 لقد فهمتك عندما أتيت إلي مكتب لأول مرة 430 01:07:12,000 --> 01:07:19,000 كنت...أردت أن تصنع ينفجر هذا النظام. 431 01:07:19,000 --> 01:07:22,000 وأنا أؤيدك تماما في هذا. 432 01:07:26,000 --> 01:07:29,000 عندما كنت بالخارج، لم يمض وقت طويل، مرت ثلاثة أشهر؟ 433 01:07:29,000 --> 01:07:35,000 هل تذكر؟ كم كنتم متمردين؟ ما الذي أعطاك هذا الدافع للمضي قدمًا ضد الوا 434 01:07:35,000 --> 01:07:39,000 لأن المجتمع مجنون، الناس مجانين! 435 01:07:39,000 --> 01:07:44,000 إنهم يعيشون في نظام خرج عن مساره بالكامل، بالقيم الزائفة والرضا عن النفس! 436 01:07:44,000 --> 01:07:47,000 بالنفاق المقزز! 437 01:11:25,000 --> 01:11:26,000 تحتوي الصورة على سطر واحد من النص. يقرأ: "...والجانب الآخر من العالم..." هذه جملة بسيطة بدون علامات ترقيم أو أحرف خاصة. إنه مكتوب باللغة الإنجليزية ويبدو أنه استمرار لفكرة أو عبارة. 438 01:11:27,000 --> 01:11:28,000 تحتوي الصورة على سطر واحد من النص. يقرأ: "...والجانب الآخر من العالم..." هذه جملة بسيطة بدون علامات ترقيم أو أحرف خاصة. إنه مكتوب باللغة الإنجليزية ويبدو أنه استمرار لفكرة أو عبارة. 439 01:11:43,000 --> 01:11:46,000 من أنت؟ 440 01:11:50,000 --> 01:11:53,000 من أنت؟ 441 01:12:25,000 --> 01:12:27,000 أنت لست صربيًا! أنت لا تتحدث حتى الصربية! 442 01:12:28,000 --> 01:12:31,000 أيها الخنزير الفاشي! 443 01:12:31,000 --> 01:12:33,000 ليس لديك أدنى فكرة عن الفن! 444 01:12:34,000 --> 01:12:37,000 ليس لديك أدنى فكرة عن الموسيقى! 445 01:12:44,000 --> 01:12:47,000 تشخيص F31.5! 446 01:12:47,000 --> 01:12:49,000 دعنا نذهب! 447 01:12:49,000 --> 01:12:52,000 سوف... كل أموالنا... ومالي... 448 01:12:52,000 --> 01:12:56,000 وسنصرف كل أموالنا.. التخلي! 449 01:12:56,000 --> 01:12:59,000 سوف ننفق كل شيء. 450 01:13:04,000 --> 01:13:06,000 هذه هي العدالة! 451 01:13:24,000 --> 01:13:29,000 إنه أنت أيها الملك! 452 01:14:31,000 --> 01:14:32,000 5 453 01:14:40,000 --> 01:14:41,000 14 454 01:14:44,000 --> 01:14:49,000 إنه أنت أيها الملك 455 01:15:18,000 --> 01:15:19,000 جي سويس م 456 01:16:14,000 --> 01:16:17,000 متى يكون الرجل المضحك الذي كان يقفز على عصيه عائدا؟ 457 01:16:18,000 --> 01:16:21,000 الكسندر؟ هل يعجبك؟ 458 01:16:21,000 --> 01:16:22,000 نعم 459 01:16:23,000 --> 01:16:25,000 أين هو؟ 460 01:16:28,000 --> 01:16:31,000 قفز عالياً لدرجة أنه طار إلى الفضاء. 461 01:16:36,000 --> 01:16:39,000 إذن فهو يزور كل النجوم؟ 462 00:00:00,000 --> 00:00:00,000